Manifestations scientifiques

« Hommage à Mario Vargas Llosa »

Colloque du 12 au 14 novembre 2009

Invité : Mario Vargas Llosa

Mario Vargas Llosa est une des plus grandes figures du « Boom » de la littérature latino-américaine des années 60/70.

La ciudad y los perros (La ville et les chiens, 1963), La Casa Verde (La Maison Verte, 1965) Conversación en La Catedral (Conversation dans La Cathédrale, 1969) devenus des classiques non seulement en Amérique latine mais aussi en Espagne. Leur traduction dans pratiquement toutes les langues en font des monuments de la littérature contemporaine.

Le caractère prolifique de son œuvre ainsi que sa quête constante d’une rénovation de l'écriture, en font une figure de premier plan dans l’actualité littéraire et culturelle avec ses derniers romans tels El Paraíso en la otra esquina (Le Paradis un peu plus loin, 2003),  La Fiesta del Chivo (La Fête au Bouc, 2002) ou encore Travesuras de la niña mala (Tours et détours de la vilaine fille, 2006).

Aux côtés de cette veine littéraire d’une sombre beauté, Mario Vargas Llosa a également écrit des œuvres marquantes dans le registre du comique telles que La tía Julia y el escribidor (La tante Julia et le scribouillard, 1977), ou Pantaleón y las Visitadoras (Pantaleón et les visiteuses, 1973), satire hilarante de l’institution militaire publiée dans un contexte de dictatures militaires en Amérique latine.

Toute son œuvre s’emploie essentiellement à éclairer les relations entre la Fiction et l’Histoire (La guerra del fin del mundo ; La guerre de la fin du monde, 1982 en est une superbe illustration) et à asseoir la puissance de la fiction en tant que besoin, plaisir, mémoire et lien entre les hommes (El hablador ; L’homme qui parle, 1987).

 Consultez le programme

Conférenciers annoncés :

Albert Bensoussan (Professeur, Université de Rennes ; traducteur)

Milagros Ezquerro (Professeur, Université de la Sorbonne, Paris IV)

Mara Lucy García (Professeur, Université de Brigham Young, Provo-Utah, USA)

Marie-Madeleine Gladieu (Professeur, Université de Reims)

Christian Giudicelli (Professeur, Université de la Sorbonne Nouvelle, Paris III)

Elvire Gómez-Vidal (Professeur, Université Michel de Montaigne, Bordeaux3)

Rita Gnutzmann (Professeur, Université du Pays Basque, Vitoria, Espagne)

Mariela A. Gutiérrez (Professeur, Université de Waterloo, Ontario, Canada)

Jean-Paul Jourdan (Professeur, Université Michel de Montaigne, Bordeaux3)

Stéphane Michaud (Professeur, Université de la Sorbonne Nouvelle, Paris III)

Bernard Lesfargues (Professeur agrégé, Traducteur)

Claire Sourp (MCF, Université de Rennes 2)

Félix Terrones (Doctorant, Université Michel de Montaigne, Bordeaux3)

Raymond Williams (Professeur, Université de Californie, Riverside, USA)